¿Cómo puedo pedirle a un académico cortésmente que me ayude a formalizar un trabajo que estoy escribiendo para tenerlo como segundo autor de ese trabajo?

Welllll … no le pidas a alguien que sea autor, eso suena como si estuvieras tratando de montar sus faldas.

Primero, hazlo lo mejor que puedas y haz que un amigo pruebe la ortografía, la gramática y el sentido.

La corrección de pruebas, tanto para el contenido como para la forma, es un hecho. Dependiendo de qué tan bien conozca al lector, puede decir “Oye, estoy trabajando en esto, ¿estaría dispuesto a leer mi borrador?” Si no los conoce muy bien, asegúrese de estar listo para explicar cosas como cómo conoce su trabajo, por qué cree que serían un buen lector para su trabajo y por qué cree que podrían estar interesados ​​en ayudarlo.

A algunas personas les encanta enseñar y comentar cosas. Conozco a un tipo que se detendrá para dar una crítica a pie de página a una persona loca que delira sobre los dioses nórdicos en una parte mala de la ciudad poco después de escuchar algo que sonó como un disparo, si lo dejas. Si tiene uno de esos, diga algo como “Realmente aprecio la forma en que hace un esfuerzo para ayudar a las personas que están comenzando, y esperaba que leyeran mi periódico”. Si es alguien a quien no le gusta enseñar, reconoce que estás pidiendo un favor y enfatiza por qué crees que es la persona correcta para pedir.

Podrían decir que no. No es problema. Podrían decir sí y decir no, trata de no ser demasiado desagradable. Podrían decir que sí, decir sí, y olvidarse de eso, vale la pena comprobarlo si no recibe respuesta de inmediato.