¿Qué significa la cita de Albert Einstein sobre el ajedrez?

No estoy convencido de que sea una cita real, pero no es improbable que haya pensado algo así. El ajedrez de alto nivel es un tipo de inteligencia muy diferente al que Einstein claramente valoraba. Este es un hombre que repensó las ideas de Newton y transformó totalmente la forma en que se piensa la masa, la gravedad y el tiempo. También solo como cuestión empírica, hay muy pocos (¿ninguno?) Grandes maestros de ajedrez que hayan hecho importantes contribuciones a la física. Dedicar toda su inteligencia a aprender obsesivamente las reglas y los movimientos y la historia parece impedir ser creativo en muchas áreas de la ciencia dura. Estar consumido con la victoria parece cortar esta posibilidad de trabajar con ideas creativas de otras personas como lo hizo Einstein. Tomó el trabajo de Reimann sobre el espacio multidimensional promoviendo a su maestro Gauss en superficies curvilíneas bidimensionales y terminando mostrando que las curvas espaciales donde hay materia, R es equivalente a la energía o materia. Mostró que la gravitación no es un campo desactivado a través del espacio sino el espacio mismo. Diez años antes de eso lo demuestra; los átomos realmente existen, que las ondas de luz están en cuantos “la energía de la luz se distribuye discontinuamente en el espacio” o paquetes, y que el tiempo no pasa de manera idéntica para todos los observadores. Este tipo de pensamiento más allá de las reglas y sintetizar diferentes enfoques se vuelve cada vez más difícil si uno está obsesionado con usar reglas para ganar contra otros humanos. Cómo usas tu mente es importante. Los hábitos mentales cambian la forma de pensar.

No puedo rastrear esta cita más allá de un libro de ajedrez de 1973, donde se presenta en una forma ligeramente diferente, sin citas y sin contexto. (Allí está redactado como “… mantiene a su maestro en sus propios lazos, encadena y de alguna manera da forma a su espíritu, de modo que debajo de él la libertad interior …”)
Es dudoso que sea una cita real de Einstein. Al chico ni siquiera le gustaba particularmente el ajedrez. Aquí hay una cita verificable: “la razón principal por la que no me gusta el ajedrez es ética: porque el objetivo principal del juego consiste en vencer al oponente mediante el uso de varios trucos y estratagemas”.