OPQ: “Las conclusiones alcanzadas de la investigación literal / literaria, de la investigación de las letras escritas en la Biblia, crearon teorías teológicas”. ¿Cuál es la palabra correcta para una investigación centrada en el significado literal de las palabras, literales o literarias?
El uso de “literal”, esta oración resultante sería gramatical y tendría sentido. Sin embargo, el significado consecuente de la oración sería trivial. ¡Uno esperaría que la investigación en cuestión fuera una investigación literal en lugar de una investigación en un sentido vago y figurado! ¿Puedo sugerir lo siguiente, que incluye una corrección que usted mismo ha realizado?
“Las conclusiones de la crítica literaria de los textos bíblicos, incluidas las epístolas, crearon teorías teológicas”.
- ¿Cuáles son las mejores medidas para juzgar los mejores trabajos en un campo de investigación, aparte de las citas que recibe?
- ¿Cuáles son algunos temas de investigación candentes en Internet de las cosas?
- ¿Cuáles son los temas de investigación más importantes en la mejora de procesos de negocio?
- ¿Qué tiene de bueno el programa Duluth REU en Matemáticas?
- ¿La investigación del MIT generalmente se considera "más loca" que la investigación de otras universidades, y esta percepción está dispersa en todos sus departamentos?
En cuanto a las personas que estudian y traducen la Biblia profesionalmente, todas estas personas deben estudiar el significado literal de las palabras en la Biblia. Sería idiota para ellos no hacerlo. Pero esto no tiene nada que ver si cada reclamo en esta colección de textos antiguos debe interpretarse literalmente, y mucho menos como verdad literal.
