¿Cuál es la diferencia entre un átomo de O-16 y otro átomo de O-16?

Un átomo está por aquí, el otro está por allá. No hay diferencia fundamental de partículas. Podrían tener diferentes arreglos de electrones, pero es probable que ambos sean átomos de estado fundamental. Se esperaría que tuvieran una energía cinética ligeramente diferente, tal vez.

De lo contrario, son más o menos lo mismo.

Un átomo es la partícula más pequeña en un elemento que tiene las propiedades del elemento. No es posible descomponer el átomo conservando aún más las propiedades del elemento. Los átomos no son visibles a simple vista y son los componentes básicos. Cuando los átomos se combinan en diferentes números para formar una molécula, el resultado final puede variar. Por ejemplo, cuando dos átomos de oxígeno se combinan para formar una molécula, se convierte en O2, que es el oxígeno que respiramos. Pero cuando tres átomos de oxígeno se combinan para formar una molécula de O3, se convierte en ozono.

Si ambos están en el estado fundamental, entonces no hay diferencia. Son indistinguibles.

Los átomos del mismo elemento son idénticos en todos los aspectos, como el tamaño, la forma y la masa, excepto los isótopos que contienen el mismo número atómico pero diferente número de masa